TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Electronic Journal of the Office of the International Information Programs (IIP), Department of State, United States. IIP publishes five electronic journals (Economic Perspectives, U.S. Foreign Policy Agenda, U.S. Society & Values, Global Issues, and Issues of Democracy) on an irregular, rotating cycle, with a new journal appearing every three weeks; translations of all or some of these journals into Arabic, French, Portuguese, Spanish, and Russian appear from one to several weeks after the English. Hypertext versions of the journals appear on our web site in English, French, Portuguese, Spanish, and Russian.  1, fiche 1, Anglais, - Economic%20Perspectives

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Revue électronique du Bureau des programmes d'information internationale (IIP) du département d'État des États-Unis. L'IIP publie cinq revues électroniques (Perspectives économiques, Les Objectifs de politique étrangère des États-Unis, Société américaine, Dossiers mondiaux, et Démocratie et droits de l'homme) à intervalle de trois semaines selon un calendrier de roulement irrégulier. Ces revues sont placées sur notre page d'accueil en hypertexte; en outre, il est possible de télécharger une version française des revues les plus récentes en format Adobe Acrobat, et une version ASCII comprimée de toutes les revues. Chaque revue offre au lecteur le moyen d'accéder à ces différents formats.  1, fiche 1, Français, - Perspectives%20%C3%A9conomiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Los periódicos electrónicos del USIS, publicados y transmitidos a todo el mundo a intervalos de tres semanas, examinan temas importantes que encaran Estados Unidos y la comunidad internacional, e informan al público extranjero acerca de Estados Unidos. Los periódicos: Perspectivas Económicas, Cuestiones Mundiales, Temas de la Democracia, Agenda de Política Exterior de Estados Unidos y Sociedad y Valores Estadounidenses, brindan análisis, comentarios e información de antecedentes en sus respectivas áreas temáticas. Todos los periódicos se publican en inglés, español, francés y portugués, y números selectos aparecen en otros idiomas, especialmente en árabe y ruso.  1, fiche 1, Espagnol, - Perspectivas%20econ%C3%B3micas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The 1994-95 Expenditure Plan makes a provision for reserves. These reserves provide the government with the necessary flexibility to compensate for changes in the economic outlook and to provide for unforeseen requirements.  3, fiche 2, Anglais, - economic%20outlook

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

economic outlook: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  4, fiche 2, Anglais, - economic%20outlook

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Change the economic outlook.  3, fiche 2, Anglais, - economic%20outlook

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Plan de dépenses de 1994-1995 comprend une provision pour réserves. Le gouvernement dispose ainsi de la latitude nécessaire pour suivre l'évolution des perspectives économiques et pour parer aux imprévus.  2, fiche 2, Français, - perspectives%20%C3%A9conomiques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

perspectives économiques : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  3, fiche 2, Français, - perspectives%20%C3%A9conomiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol